Traditional berber and moroccan music
EN
Najat Aâtabou is a popular singer composer of moroccan châabi who is very famous in Morocco. While some call her « the Lioness of the Atlas », she represents the female modernity in Morocco and with songs such as J’en AI Marre( I am fed Up), she often shocks the conservative side of her country by pledging for women’s liberation of contraining social standards. Najat Aatabou also wishes to render moroccan songs accessible to amateurs from other continents. Varying from berber to arabic, she inspires herself from the Ahidous. She was acclaimed for her two successful shows at the Olympia in Paris.
FR
Najat Aâtabou est une compositrice et une chanteuse populaire de châabi marocain très connue au Maroc. Parfois surnommée « la lionne de l’Atlas », elle représente la femme marocaine moderne – sa chanson J’en ai marre suscite quelques remous auprès des puritains de la morale traditionnelle qui contribue à l’émancipation de la femme marocaine. Najat Aatabou se soucie également de rendre les chansons marocaines accessibles aux amateurs d’autres continents. Chantant tantôt en arabe tantôt en berbère (zayan), elle s’inspire du Ahidous qu’elle met en valeur. Après s’être produite en 1982 et en 2000 à la mythique salle de l’Olympia à Paris, elle continue de se produire dans plusieurs grandes salles au Maroc.
Website: http://www.bladi.net/najat-aatabou,60.html
MOM Productions 